Android app identifier: com.abhyas.tomodachi.languages.
Who is responsible
Abhyas Experiential Learning publishes Abhyas Languages, including Nihongo Tomodachi and Deutsch Buddy, for iPhone, iPad, Android and the student website. Privacy and grievance contact: avi.jit@abhyaslearning.com. Website: languages.abhyaslearning.com.
Adults and launch countries
The current release is for adults aged 18 and over, launching first in India. You confirm your age before creating an account. We record this declaration without collecting a birth date or identity document. This release does not support child accounts. If a child has an account, contact us so we can restrict access and arrange deletion.
Account and classroom data
With your consent, we process your name, email, account identifier, password through Firebase Authentication, classroom membership, course choices, answers, progress, scores and submitted work to operate your account and provide learning and teacher feedback. Passwords are managed by Firebase; they are not stored as plain text by Abhyas.
Your assigned teachers and institute administrators can view your profile and submitted learning work. Classroom leaderboards can show your name and points to members of your classroom. This learning data is necessary for the classroom service; it is separate from optional product analytics.
Optional purposes you control
- Product improvements (starts on): unless you switch it off, Abhyas collects account-linked daily counts of learning areas visited, course language and platform to understand feature use and improve lessons. These counters do not contain your answers, transcripts, recordings, full URLs, advertising identifiers or precise location. Counters expire after 90 days. This choice also sends the screens and pages you open to Google Analytics: through Google Firebase in the Android and iOS apps, and directly on the student website. Google receives them with identifiers removed (and, on the website, only campaign tags such as utm_source kept from the query), together with a random app or cookie identifier, app or browser version, device type and operating system, and approximate region derived from your IP address. It is not linked to your account, and the apps do not collect advertising identifiers. It is not used for advertising. Google may process it outside India and keeps it for up to 14 months. Choices you saved before 17 November 2026 are kept: if Product improvements was off, it stays off, and Google Analytics stays off until you confirm your choices again.
- Crash and speed diagnostics: if you opt in, filtered errors, app/device version and performance timings go to Sentry, including processing in the United States. We do not attach your account identifier, screenshots, session replays or audio. Provider retention depends on the configured project retention; contact us for the current period.
- AI practice: if you opt in and start an AI feature, practice audio, text and conversation turns are sent to Google Gemini for transcription, feedback and conversation. We may retain transcripts, scores and technical metadata as learning evidence for you and your teacher. Abhyas does not retain raw audio after processing. Google processes requests under its applicable service terms and may retain data for service security. Do not share sensitive personal information in practice.
Product improvements starts on when you first choose; diagnostics and AI sharing start off. You can switch Product improvements off on the same screen before you continue, or at any time later. Declining analytics or diagnostics does not restrict lessons. Declining AI sharing disables AI practice while other lessons remain available. You can withdraw optional consent in Profile → Privacy & data → Change privacy choices. Withdrawal stops future collection for that purpose; you may separately request deletion of earlier personal data. An offline withdrawal is applied on your device immediately and synchronized when the connection returns.
Permissions and providers
Microphone access is requested when you start speaking practice. You can refuse it and keep using other learning features. Learning reminders are optional and are enabled from reminder settings. We do not request contacts, precise location or payment-card details. We do not sell personal data, use advertising identifiers or track you across other companies’ apps and websites.
Website statistics: this site’s home, privacy and account-deletion pages and the teacher workspace use Google Analytics to count visits. It receives the page address with identifiers removed and only campaign tags (such as utm_source) kept from the query, a random cookie identifier, browser and device type, and approximate region. Google signals and ad personalisation are off, and Google keeps this data for up to 14 months. The student website and apps send Google Analytics data only while Product improvements is on.
We use Google Firebase for authentication and databases, Google Gemini for AI practice, Google Analytics (directly and through Google Firebase) for website and app statistics, Netlify for hosting, and Sentry for optional diagnostics. We also use Expo to deliver app updates. These providers may process data outside India. International processing must be covered by our provider agreements and applicable safeguards; contact us for information about your data.
Retention and security
App updates: the app checks for updates when it opens. This sends your app version and device type, and your device’s IP address as with any network request, to our update provider. It does not send your name, answers or class data.
Weekly totals: we keep weekly totals for your institute, such as how many learners were active. These contain no names or learner identifiers and are deleted after 12 months.
Account and learning records are retained while needed for your active account and classroom service. Consent history is retained for up to one year to evidence your choices. Product analytics counters expire after 90 days. Security and support records are limited to the period needed to handle incidents, requests and applicable legal obligations. We use HTTPS, access controls, and platform-protected credential storage. No system can guarantee absolute security.
Your rights and grievances
Use Profile → Privacy & data to request access or a copy of your data, correction, grievance resolution, nomination of a representative, or permanent account deletion. We verify sensitive requests using your account password. We acknowledge requests in the app and respond through your registered email within 30 days. You can also email our privacy contact without using the app. We will explain any lawful reason preventing completion or requiring limited retention.
To withdraw consent for account and classroom processing, request deletion of your account. Account access stops when the in-app request is accepted; associated personal data is deleted within 30 days, and we confirm completion by email. See account deletion. Uninstalling the app does not delete your account. Your institute may separately control records it exported and should be contacted about those copies.
If you are dissatisfied, contact our grievance contact first. You may exercise rights before the relevant authority as available under applicable law, including India’s data-protection framework as its provisions commence.
Notice changes
Notice version: 21 October 2026. Updated 6 November 2026 to describe app updates and weekly institute totals. Material changes to purposes require a new choice in the app. Nepal, Indonesia, the Philippines and Vietnam are planned expansion markets; local notices and requirements will be reviewed before launch there.